メールでファイルを送る場合には、対象ファイルを圧縮してから
送る事が多いかと思いますが、Mac OS X標準の圧縮機能
（対象ファイル／フォルダを右クリックし、「○○を圧縮」を選択）を使うと、
受け手側がWindowsの場合、「漢字」や「かな」のファイル名が文字化けしてしまいます。
文字化けの例：「ブック1」というファイル名が文字化けしています。
また、「_MACOSX」という覚えのないフォルダとファイルがあります。
この問題は、Mac OS Xがファイル名を「Unicode」という文字コードで
管理しているのに対し、
Windowsはファイル名を「Shift JIS」という、Macとは違う文字コードで
管理している為に起きます。
回避方法としては、半角英数字のファイル名にすればよいのですが、
ファイル名を一つずつ変更してから圧縮するのも、結構大変な作業です。
そんな時には「MacZip4Win」を使って圧縮すると一挙に問題が解決します！
このソフトならZip圧縮の際、ファイル名の文字コードを「Shift JIS」に変換します。
ですので、「漢字」や「かな」のファイル名でも文字化けが発生しません！
使用方法は「MacZip4Win」のアイコンに、圧縮したいファイルをドロップするだけです。
ダウンロードはMacZip4Winのページからどうぞ