古いテレビに接続できない?

現在販売されているMacには、外部モニタに接続するため
全機種にMini DisplayPort が用意されています。
Mini DisplayPortは、
Apple LED Cinema Display(24インチ)に直接接続できるほか、
市販の液晶ディスプレイと接続する為の変換アダプタが用意されています。
Apple Mini DisplayPort − Dual-Link DVI アダプタ(MB571Z/A)
Apple Mini DisplayPort − DVI アダプタ(MB570Z/A)
Apple Mini DisplayPort − VGA アダプタ(MB572Z/A)

左から順に MB571Z/A、MB570Z/A、MB572Z/A
以前の機種であれば、旧式のプロジェクタやテレビに接続する為に
ビデオ端子/Sビデオ端子への変換アダプタが用意されていたのですが、
Mini DisplayPort用のものは販売されていません。
video-cablesvideo-cable
この場合はどうしたらよいのでしょうか?

Apple Mini DisplayPort − DVI アダプタ(MB570Z/A) と、
Apple DVI-Video アダプタ(M9267G/A)を組み合わせれば接続できそうなのですが、
この組み合わせではうまくいきませんでした。
Apple Mini DisplayPort − DVI アダプタ(MB570Z/A)は、DVI-D端子への変換アダプタ、
Apple DVI-Video アダプタ(M9267G/A)は、DVI-I端子からの変換アダプタで、
ピンの数が異なっている為、「接続できない」のです。
m9267ga
Apple DVI-Video アダプタ(M9267G/A)
現在のところ、ビデオ端子/Sビデオ端子しかない旧式のプロジェクタやテレビに
接続する為には、「Apple Mini DisplayPort − VGA アダプタ」と、
市販のダウンコンバータ(VGA入力→画像変換→ビデオ端子出力)の
2つを組み合わせるしか方法がない様です。
ダウンコンバータの一例
バッファロー PC-TVコンバータ SC-1
sc-1
単純なコネクタ形状の変換ではないため、コンバータに電源が必要となるなど
どうしても大掛かりな接続方法になってしまいます。